It'll be best to move the pregnant lady into a small tank to have her babies. The kittens will escape through the bars and it would be easy for babies to get lost in the tubes etc. Best to keep the family in a small, safe space, especially if mum is skittish.
Sarah xxx