Sounds like an eye infection and she may need antibiotic eye drops so vet would be the best option to insure that she gets better quickly and the other mice aren't subjected to anything that might be contagious. Most likely she just got something in her eye and it scratched it a bit but there are illnesses that cause eye irritations.